Newsletter15

La base editorial del Cochrane Injuries Group (Grupo Cochrane de Lesiones) se encuentra en la London School of Hygiene & Tropical Medicine en el Reino Unido. Nuestro trabajo consiste en preparar, mantener y promover la accesibilidad de las revisiones sistemáticas en la prevención, tratamiento y rehabilitación de lesiones traumáticas, incluida la reanimación de emergencia de pacientes gravemente heridos y quemados.

Cochrane Injuries Group (CIG) tiene una afiliación y equipo editorial internacional. Nuestros miembros incluyen investigadores, profesionales de la salud, personas que utilizan los servicios de salud (consumidores) y otras partes interesadas que participan en el trabajo del grupo de varias formas – desde la búsqueda manual de ensayos relevantes en publicaciones a la traducción al inglés de títulos y resúmenes de ensayos.

Biblioteca Cochrane (www3.interscience.wiley.com);
Traducciones en español disponibles en www.bibliotecacochrane.net/Clibplus/ClibPlus.asp.

Para más información, póngase en contacto con Emma.Sydenham@Lshtm.ac.uk o entre en www.injuries.cochrane.org

¡ SOBRE EL OBJETIVO!
	ASÍ LO HACEMOS:
EL ÉXITO DE LA ALEATORIZACIÓN DEL CRASH-2 EN EL HOSPITAL NACIONAL DE ABUJA, NIGERIA, SE DEBE A LOS ESFUERZOS COLECTIVOS DE TODOS LOS QUE HAN RECLUTADO PACIENTES EN EL ESTUDIO El carácter del equipo CRASH-2 del Hospital Nacional de Abuja, Nigeria, es muy fluido; todos los que han trabajado y aún trabajan en la unidad de accidentes y emergencias forman parte del equipo, especialmente los médicos de urgencias, residentes de cirugía en rotación del equipo de trauma o de guardia en la unidad. Hay un seguimiento regular y recordatorios del investigador principal y la enfermera jefe. El CRASH-2 es un punto habitual anunciado en todas las reuniones de la unidad y se dan incentivos mensuales a los mayores reclutadores del mes utilizando algunos de los artículos enviados desde el TCC. El CRASH-2 cuenta con el apoyo de la dirección del hospital, todos los consultores del Departamento de Cirugía y, sobre todo, del Investigador Principal, quien se toma el CRASH-2 como un proyecto personal dándole toda la atención que merece, llevando a todos consigo para asegurar que todos los pacientes elegibles son reclutados en el ensayo.	Wole Olaomi
EL TBILISI STATE UNIVERSITY CLINICAL HOSPITAL 'I JAVAKHISHVILI' GEORGIA, SE ENCUENTRA EN LA ZONA CENTRAL DE TBILISI, CERCA DEL RÍO MTKVARI Y DOS CARRETERAS PRINCIPALES A AMBOS LADOS DEL RÍO. Hay diferentes departamentos de nuestra clínica para el manejo de pacientes de urgencia: Cirugía, Neurocirugía, Ortopedia, Cirugía Maxilofacial y la Unidad de Cuidados Intensivos. Muchos pacientes visitan nuestra clínica con diferentes tipos de lesiones, complicadas hemorragia o alto riesgo de hemorragia. A veces tenemos problemas para encontrar el grupo sanguíneo necesario. Esta es la razón por la que este ensayo despertó un gran interés en nosotros. Usando la solución efectiva contra la pérdida de sangre o como profilaxis parece muy atractivo. Por ello, seguimos aleatorizando pacientes con gran entusiasmo. A pesar de los resultados finales de la prueba, estamos disfrutando de la comunicación con el equipo de TCC – ha sido una gran experiencia para nosotros. Esperamos que nuestra contribución ayude a encontrar la respuesta a la pregunta del ensayo.	Buba Shalamberidze

MENCIONES – Felicitaciones y agradecimientos a cada uno de los equipos listados aquí por sus grandes logros:
	Jorge Augusto Herrera Chaparro Hospital Universitario San Jose de Popayan, Colombia Tamar Gogichaishvili, Tbilisi First Hospital, University Clinic, Neurosurgery Center, Georgia Wole Olaomi, National Hospital Abuja, Nigeria
	Kamol Wattanakrai, Bhumibol Adulyadej Hospital, Tailandia Marjoris Piñera Martinez, Hospital Clínico-Quirúrgico Docente ‘Saturnino Lora’, Cuba Marcelo Ochoa Parra, Hospital Jose Carrasco Arteaga, Ecuador Jose Caballero Alvarado, Hospital Regional Docente de Trujillo, Perú Ashok Pangi, KLE Hospital & Medical Research Centre, India Rasananda Mangual, MKCG Medical College, India Lateef Thanni, Olabisi Onabanjo University Teaching Hospital, Nigeria Rusta Salaeh, Pattani Hospital, Tailandia
	Alfredo Constain, Hospital Pablo Tobon Uribe, Colombia Fabian Eduardo Puentes Manosalva, Hospital San Felix ESE, Colombia Adalgiza Reyes Romero, Hospital Universitario Del Caribe, Colombia Peettakkandy Vijayan, Calicut Medical College Hospital, India Sanjay Gupta, Government Medical College Chandigarh, India Ashok Oberai, Oberai Hospital, India Rakesh Kumar Gupta, PGIMS Rohtak, India Anil Lal, Sanjivani Hospital, India Ambrose Attansey, Baptist Medical Centre, Nigeria Kitugi Samwel Nungu, Muhimbili Orthopaedic Institute, Tanzania Yacub Mulla, University Teaching Hospital Lusaka, Zambia
	Aman Prabhugaonkar, Chikitsa Hospital, India Bala Vidyasagar, Dr Jeyasekharan Medical Trust, India Sampson Sarpong-Peprah, Effia Nkwanta Regional Hospital, Ghana Ramatu Hassan, Federal Medical Centre Birnin-Kebbi, Nigeria Lee Wallis, George Provincial Hospital, Suráfrica Vithal Nath Das, Goyal Hospital & Research Centre Jodhpur, India Vincent Mutiso, Kenyatta National Hospital, Kenia Esmaeil Haji Nasrollah, Loqman Medical Center, Irán Naresh Shetty, MS Ramaiah Memorial Hospital, India Faisol Ama, Muhammadiyah Lamongan Hospital, Indonesia Theodore Boro, Saint Theresa's Hospital, Ghana Aniket Shah, Shreejee Hospital, India Hernan Cruz Yupanqui, Hospital de Apoyo de Sullana, Perú Alejandro Barrionuevo Poquet, Hospital Nacional Carlos Alberto Seguin Escobedo, Perú Sujoy Kumar Bhattacharjee, Sukhdev Raj Soin Hospital, India
	Mohd Maniruzzaman, United Hospital Limited, Bangladesh Juan Guillermo Tamayo Maya, Hospital Manuel Uribe Angel, Colombia Carlos Olaya, Hospital Universitario de la Samaritana, Colombia Jacob Abebrese, Regional Hospital Wa, Ghana Narayan Hebsur, Hebsur Hospital, India Yohannan John, Sparsh Hospital, India SP Murugappan, Surya Hospital, India Amit Jaiswal, Apollo Clinic Varanasi, India Zulfiquer Hussain Hazarika, Bethany Hospital, India Sujoy Kumar Bhattacharjee, Sukhdev Raj Soin Hospital, India Bharat Gadhavi, HCG Medi-Surge Hospitals, India Vicky Sumarki Budipramana, Dr Soetomo General Hospital, Indonesia Raul Mendoza Morquecho, Hospital General del ISSSTE en Torreon, México Maria Eugenia Castillo Ruiz, Clínica Hospital ISSSTE Cancun, México Amarachukwu Etonyeaku, Federal Medical Centre Owo, Nigeria Luis Antonio Cabrera Salazar, Hospital "Victor Ramos Guardia" Huaraz, Perú Raul Yepez Adrianzen, Hospital Nacional Sergio E Bernales, Perú Abraham Paucar Castellanos, Hospital Regional Cusco, Perú Preeda Sumritpradit, Ramathibodi Hospital, Tailandia

Equipo con 1,000 pacientes
Aquí tienen la maravillosa gente del Hospital Universitario San Vicente de Paul en Medellín, Colombia, que han hecho de su hospital el primero en reclutar en el ensayo a 1.000 pacientes. ¡Un enorme agradecimiento y felicitaciones a todos!

NOTICIAS DEL EQUIPO
Collette Barrow se unió al equipo en noviembre de 2008 como administradora adjunta del ensayo. Ella explica: "Trabajo con el equipo de administración asegurando que los medicamentos y los pagos de gastos lleguen a los hospitales colaboradores sin demora. Mi formación es administrativa y he trabajado en varios diferentes sectores con más de 25 años de experiencia. Es fantástico trabajar con el equipo del Centro Coordinador y participar en esta emocionante e interesante labor de investigación."
Muchos de ustedes ya conocerán a Chris Rubery, que comenzó en febrero como auxiliar de datos. Él explica, "He trabajado en la gestión de datos de ensayos clínicos desde que dejé la universidad hace dos años, pero el CRASH-2 es mi primer ensayo con enfoque internacional, por lo que estoy disfrutando de la oportunidad de ampliar mis horizontes comunicándome con gente de todos los muchos países del mundo entero con los que el ensayo colabora."